Современное английское слово yesterday может быть наречием или существительным. В первом случае оно переводится на русский язык как «вчера», во втором — как «вчерашний день».
В древнеанглийский период это слово выглядело как geostran dæg. Схематично его можно изобразить следующим образом: yester- + day = yesterday.
Yester- (в древнеанглийском geostran) означало «вчера». Оно восходит к праиндоевропейскому *gester-, «на днях». Последнее же происходит от праиндоевропейского корня *dhgh(y)es-, «вчера».
Слово day в древнеанглийский период выглядело как dæg, «день». Оно восходит к прагерманскому *dages-, «день». Некоторые лингвисты считают, что его предком был праиндоевропейский корень *agh- с тем же значением. Но в таком случае непонятно возникновение -d- в начале слова. Другие лингвисты утверждают, что *dages- восходит к праиндоевропейскому корню *dhegh-, «гореть».
Напиши пробный диктант и оцени качество диктовки, удобство написания и понятность разбора ошибок!
Ознакомительный диктант