Word

Современное английское слово word — существительное. Обычно оно переводится на русский язык как «слово».

В древнеанглийский период word имело следующие значения: речь, разговор, высказывание, предложение, заявление, новость, обещание. Это слово происходит прагерманского корня *wurda-, а оно — от праиндоевропейского *were-, «говорить».

В XV в. во множественном числе оно получило значение «словесная перепалка». Например: to have words with someone — поругаться с кем-то.

Выражение a word to the wise (is enough) — калька с латинского verbum sapienti satis est. На русский язык его можно передать как «умный с полуслова понимает», но чаще эту фразу переводят как «вот тебе совет».

Ещё одно выражение — word-for-word, «дословно» — появилось в XIV в.