Understand

В современном английском языке слово understand означает «понимать».

В древнеанглийский период оно имело форму understandan, «осмыслять». Считается, что буквально оно означало «стоять посередине», потому что возникло по такой схеме: under + standan, «стоять» = understandan. В таком случае under означает не «под», а, по аналогии с праиндоевропейским *nter-, «между, среди».

Значение «среди» у under встречается и в других древнеанглийских словах, похожих на understand, например:

• underniman, «получать»;
• undersecan, «исследовать»;
• underðencan, «размышлять, менять мнение»;
• underginnan, «начинать».

Впоследствии от глагола understand появилось существительное understanding. Изначально оно имело значение «понимание». Затем, после 1813 года, появилось ещё одно — «взаимное согласие».

В английском языке также существует глагол misunderstand, «понять неправильно; не понять». Он появился в XIII в. и тогда выглядел как misunderstonde.