Remember

Современное английское слово remember — глагол. Он имеет следующие значения: запоминать, помнить, вспоминать.

В английский язык это слово пришло в середине XIV в. Тогда оно выглядело как remembren и означало «держать (что-то или кого-то) в сознании, хранить в памяти». Его предком было старофранцузское remembrer, «помнить; вспоминать» (XI в.). Последнее же восходит к латинскому rememorari с теми же значениями. Это слово можно схематически изобразить так: приставка re-, «снова» + memorari, «быть внимательным» = rememorari. Слово memorari происходит от прилагательного memor, «внимательный». Оно же восходит к праиндоевропейскому корню *(s)mer-, «помнить».

Значение «вспоминать» появилось в конце XIV в. Затем, в 1550-е годы, возникло ещё одно — «упоминать». Также в среднеанглийский период у remember развились значения «напоминать», «пробуждать в памяти» и «рассказывать».

Remember отражает одну интересную тенденцию в английском языке: появление -b- между -m- и последующим согласным (особенно в ситуациях, когда гласный звук выпадал). Сравните: number, chamber, humble. В лингвистике такое явление называется эпентеза.