Open

Современное английское слово open может быть прилагательным или глаголом. В первом случае оно переводится как «открытый», во втором — как «открывать».

В древнеанглийский период существовал глагол openian, «открывать, раскрывать». Он происходит от прагерманского *opanojan.

Переходное значение «приводить в действие, начинать» появилось в 1690-е годы.

В 1921 году появилось выражение open up, «перестать быть скрытным».

Этимология утверждает, что прилагательное open появилось раньше, чем глагол. В древнеанглийский период у него были следующие значения:

• «незакрытый, поднятый» (веки, ворота и т.п.);
• «выставленный напоказ, очевидный, известный, публичный»;
• «пресловутый, бесстыдный».

Оно происходит от прагерманского *upana-, что в буквальном смысле означает «настроить». Оно же восходит к праиндоевропейскому корню *upo-, «под».

В значении «свободный, беспрепятственный» по отношению к физическим пространствам open стали употреблять в XIV в.

«Откровенный, искренний» появилось в начале XIVв.

Про магазины, торговые лавки — «открыто» — фиксируется в письменных источниках с 1824 года.