Nice

Современное английское слово nice — это прилагательное. Оно имеет следующие значения: хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый.

Это слово появилось в английском языке в конце XIII в. Возможно, вы будете удивлены, но тогда оно означало «глупый, невежественный, легкомысленный, бессмысленный». Его предком было старофранцузское nice, «неосторожный, неуклюжий, слабый; бедный; простой, глупый». Последнее происходит от латинского nescius, «необразованный». Схематично его можно изобразить так: ne-, «не, нет» + основа глагола scire, «знать» = nescius.

Многие лингвисты отмечают, что развитие значения прилагательного nice необычайно. Сравните:

• до XIV в.: «робкий, малодушный»;
• конец XIV в.: «суетливый, привередливый»;
• XV в.: «изящный, деликатный»;
• XVI в.: «точный, аккуратный»;
• 1769 г.: «приятный, очаровательный»;
• 1830 г.: «добрый, вдумчивый».

В 1926 году было объявлено, что слово nice стало слишком большим фаворитом у дам, из-за чего оно потеряло свою индивидуальность и превратилось в смутное обозначение чего-то приятного.