Feel

Английское слово feel чаще всего выступает в роли глагола. Оно переводится как «чувствовать, ощущать».

Feel восходит к древнеанглийскому глаголу felan со значением «осязать; ощущать». Позднее добавилось ещё одно — «воспринимать что-либо через сознание». Предком felan был прагерманский глагол *foljanan. Его точное происхождение неизвестно. Тем не менее учёные считают, что он восходит к одному из двух прагерманских корней: либо к *pal-, «касаться, трясти», либо к *pel-, «толкать».

В германских языках наблюдается одна интересная тенденция. Часто слова со значением «воспринимать посредством осязания» впоследствии начинали употребляться и по отношению к эмоциям. Связующим понятием стало «воспринимать через чувства, которые не относятся к какому-либо особому органу».

К XIII в. у глагола feel появились ещё два значения — «испытывать эмоциональное переживание» и «иметь собственное мнение». Затем, в середине XIV в., — «реагировать с сочувствием».

С XIX в. в письменных источниках прослеживается фраза to feel like, «хотеть, быть в настроении для чего-либо».