Family

В современном английском языке слово family означает «семья».

Это слово пришло в английский язык в XV в. в совершенно другом значении — «домашние слуги». Оно происходит от латинского familia, «слуги семьи». Впоследствии появилось значение «члены домашнего хозяйства, включая родственников и слуг».

Латинское слово редко встречалось в значении «родители со своими детьми». Вместо него чаще использовалось domus, от которого образовано английское слово domestic, «домашний». А также оно родственно русскому слову «дом».

К 1540-м годам в английском языке у family появилось значение «лица, образующие одно домашнее хозяйство под одним главой, включая родителей, детей и слуг, а иногда даже жильцов или пансионеров». Затем, в 1660-е годы появились привычные нам «родители со своими детьми, живут ли они вместе или нет» и в более общем смысле «лица, тесно связанные по крови, включая тётушек, дядюшек, двоюродных братьев».

Как следствие, family стали использовать также для обозначения любой группы вещей, выделяемой на основе общих отличительных признаков. В 1753 году появилось такое научное понятие в биологической классификации. В ней family, «семейство», классифицируется между отрядом и родом.