Evening

Современное английское слово evening всегда выступает в роли существительного. На русский язык оно переводится как «вечер».

В древнеанглийский период существовало слово æfnung. Оно означало «наступление вечера, закат, время перед закатом». Это существительное было образовано от глагола æfnian, «приближаться к вечеру». Последнее, в свою очередь, восходит к существительному æfen, «вечер».

С середины XV в. evening начали использовать как синоним слова even в значении «время от заката до сна». Теперь же even полностью вытеснено из языка своим синонимом.

В XIII в. появилось слово eve, которое также означало «вечер». Его предком тоже было древнеанглийское æfen. Однако evening вытеснило и это слово в его изначальном значении. Теперь eve — это, прежде всего, «день накануне праздника», например: Christmas Eve — канун Рождества.