Capital

У слова capital в современном английском языке есть множество значений. Во-первых, оно может быть существительным и означать «капитал; столица». Во-вторых, существует прилагательное capital, «заглавная (буква); важный; столичный».

Последнее пришло в английский язык в начале XIII в. Тогда у capital было значение «относящийся к голове». Оно произошло от старофранцузского capital, а то — от латинского capitalis, «головной», а значит и «главный, первый». Последнее образовано от существительного caput, «голова». Оно же восходит к праиндоевропейскому корню *kaput- с тем же значением.

В английском языке значение «главный, доминирующий» развилось у capital к началу XV в.

Понятие capital letter, «заглавная буква» появилось в конце XIV в.

Capital punishment, «смертная казнь» относится к 1765 году. Это выражение — калька с латинского capitis poena.

Существительное со значением «богатство человека» появилось в английском языке в 1610-е годы. В этом случае capital происходит от латинского capitale, «собственность».

С 1640-х годов его начали употреблять в значении «сумма благ, используемая для ведения бизнеса». Затем, в 1793 году, возникло более широкое значение в политической экономике — «та часть продукции, которая доступна для дальнейшего производства».