Brother

Как правило, современное английское слово brother — существительное. Оно переводится на русский язык как «брат».

В древнеанглийский период это слово выглядело как broþor. Его предком было прагерманское *brothar. Последнее стало источником для слов с тем же значением и в других германских языках, например:

• датское broder;
• нидерландское broeder;
• немецкое Bruder.

Само же *brothar восходит к праиндоевропейскому корню *bhrater-.

В некоторых случаях, когда в языке значение «брат» передаётся другими словами, родственные brother слова означают «член братства» или «монах», например:

• итальянское fra;
• португальское frade;
• старофранцузское frare.

В конце XIV в. у brother появилось значение «мужчина по отношению к любому другому человеку того же происхождения».

Ещё одно — «член нищенствующего ордена*» — возникло в XVI в.

*Нищенствующий орден — монашеский орден, который целиком зависит от милостыни людей на средства к существованию состоящих в ордене. Такие ордена не имеют какой-либо собственности, ни частной, ни общественной и принимают обет бедности с целью посвятить всю свою энергию и время религиозной работе.

Как фамильярное обращение одного человека к другому brother используется с 1912 года.