Believe

Современное английское слово believe переводится как «верить; полагать, думать».

В древнеанглийский период глагол belyfan означал «иметь веру или уверенность (в человеке)». Он произошёл от прагерманского *ga-laubjan, «верить», которое буквально означало «дорожить; любить». Это слово восходит к праиндоевропейскому корню *leubh-, «заботиться; желать; любить».

Значение «быть убеждённым в истинности (системы, религии и т.д.)» возникло в середине XIII в.

В начале XIV в. появилось ещё одно — «принимать за истину». Более общее значение «иметь своё мнение, считать» также относят к XIV в.

До XVII в. была распространена форма beleeve. Затем написание этого слова изменилось, возможно, по аналогии с relieve.

До XVI в. этот глагол использовался с предлогом on, теперь же правильное употребление — to believe in.

Выражение believe it or not, «хотите верьте, хотите нет», возникло в 1874 году.