Listen

Современный английский глагол listen переводится на русский язык как «слушать; слушаться».

В древнеанглийский период существовало слово hlysnan (или lysna в Нортумбрийском диалекте). Оно означало «слушать; слышать; повиноваться». Этот глагол был непереходным, т. е. не требовал после себя объекта. Он произошёл от прагерманского *hlusinon. Последнее стало источником слов со значением «слушать» и в других германских языках, например, немецкое lauschen или нидерландское luisteren.

Само же *hlusinon восходит к праиндоевропейскому корню *kleu-, «слышать».

Как вы могли заметить, со временем в слове listen появилась буква -t-. Причиной этому, по-видимому, стало влияние древнеанглийского hlystan, «слышать».

Переходное значение у listen возникло в XIII в.

Фразовый глагол to listen in, «подслушивать» появился в 1905 году. Правда, тогда он означал «слушать радио».