Colour

Чаще всего современное английское слово colour — существительное. В таком случае оно переводится как «цвет». Тем не менее это слово также может быть глаголом со значением «окрашивать, красить».

Colour появилось в английском языке в начале XIII в. Тогда оно означало «цвет кожи». Это слово происходит от англо-нормандского coulour или culur. Его предком, в свою очередь, было старофранцузское color, «цвет кожи, внешность». Последнее восходит к латинскому color, «цвет кожи; цвет в общем, оттенок». Оно произошло от древнелатинского colos, «покрытие», а то — от праиндоевропейского корня *kel-, «покрывать, прятать».

В древнеанглийском языке для обозначения цвета служили слова hiw и bleo.

Вы, скорее всего, знаете, что существуют два написания этого слова: colour и color. Первое установилось в английском языке в XIV в. Затем, в XV в., появился вариант color, который в настоящее время закреплён в американском английском.

Значение «оттенок, цвет чего-то» появилось у colour в XIV в. В то же время оно также стало означать «красящее вещество, пигмент».

С конца XIV в. это слово используется ещё и в переносном значении — «стилистический приём».