Success

Современное английское слово success — существительное. Оно переводится на русский язык как «успех; удача».

Это слово появилось в английском языке в 1530-е годы в значении «результат, итог». Оно произошло от латинского successus, «хороший результат, счастливый исход». Это существительное образовано от глагола succedere, «следовать за…, занимать место». У последнего также было значение «всходить, подниматься» и, как следствие, «процветать, одерживать победу». Схематично его можно изобразить так: sub, «напротив, после» + cedere, «идти, двигаться» = succedere.

Само же cedere восходит к праиндоевропейскому корню *ked-, «идти».

Значение «достижение желаемой цели» появилось у success в 1580-е годы. Ещё одно — «преуспевший человек» — возникло в 1882 году.

Выражение success story, «история успеха», фиксируется с 1902 года.

В конце XIX в. в английском языке были распространены некоторые французские фразы с этим словом, например:

• succès d’estime — успех у критики, но не у широкой публики;
• succès de scandale — успех (особенно произведения искусства) скандального характера.